1071 | Amuletos

PERIODO CALIFAL O TAIFAS. Amuleto-estuche. (Pb. 15,00g/26x24x7mm). Posiblemente Siglo X-XI. Estuche rectangular de plomo con abertura en el lado menor izquierdo y parte de tres elementos de suspensión o sujeción en la parte superior. En ambas áreas, enmarcadas por una cenefa de puntos, tres líneas de escritura cúfica elegante y de buena traza, con las astas de las letras altas acabadas a bisel y alguna terminación en "cuello de cisne". Anv: قل هو ألله أحد / ألله الصمد لم / يلد و لم يولد. (Di: Él es el Dios Único, / el Dios Eterno, no / engendró y no fue engendrado). Rev: و لم يكن له / كفوا أحد / الملك لله (y no tiene / semejante ninguno. / La majestad es de Dios). (Similar a Amuletos 196 y 197. Tipo A-Cajas-III). MBC.

Traducciones automáticas

CALIFAL OR TAIFAS PERIOD. Amulet-case. (Pb. 15.00g/26x24X7mm). Possibly 10th-11th century. Rectangular lead case with an opening on the smaller left side and part of three suspension or fastening elements at the top. In both areas, framed by a knitted border, three lines of elegant and well-designed Kufic writing, with the shafts of the tall letters finished with a bevel and some "swan neck" finish. Anv: قل هو ألله أحد / ألله الصمد لم / يلد و لم يولد. (Say: He is the One God, / the Eternal God, he did not / begot and was not begotten). Rev: و لم يكن له / كفوا أحد / الملك لله (and has none / like none. / The majesty is of God). (Similar to Amulets 196 and 197. Type A-Boxes-III). Very Fine.