1038 | Amuletos

PERIODO CALIFAL O POSTERIOR. Amuleto monetiforme. (Pb. 9,90g/36x33mm). Posiblemente Siglo X-XV. Pieza circular de gran tamaño y elaborada caligrafía que sin duda tuvo un elemento de suspensión en su parte superior del que quedan restos. Ambas áreas tienen la misma disposición, limitadas al exterior por dos filetes lineales triples que dejan entre ellos una estrecha banda lisa. Otro filete circular triple divide el interior en dos amplias zonas que soportan el campo epigráfico: La exterior es una banda en la que aparece una sucesión de la palabra اليمن. (la suerte) que se repite seis veces en anverso y cinco en el reverso, en una magnífica caligrafía cúfica con las "num" acabadas en cuello de cisne y las astas de las letras largas acabadas a bisel. El campo central contiene cuatro líneas de pseudo-escritura cúfica y un punto central más grueso. La línea superior está separada del resto por un delgado filete lineal, y la línea inferior está invertida. (Amuletos Tipo B-III; Pieza publicada en Manquso nº8, pág. 79-80, mismo ejemplar). MBC+.

Traducciones automáticas

CALIFAL OR LATER PERIOD. Monetiform amulet. (Pb. 9.90g/36x33mm). Possibly 10th-15th century. Large circular piece with elaborate calligraphy that undoubtedly had a suspension element in its upper part of which remains remain. Both areas have the same layout, limited on the outside by two triple linear fillets that leave a narrow smooth band between them. Another triple circular fillet divides the interior into two large areas that support the epigraphic field: The exterior is a band in which a succession of the word اليمن appears. (luck) that is repeated six times on the front and five on the back, in magnificent Kufic calligraphy with the "num" finished in a swan neck and the stems of the long letters finished in a bevel. The central field contains four lines of Kufic pseudo-writing and a thicker central dot. The top line is separated from the rest by a thin linear fillet, and the bottom line is inverted. (Type B-III Amulets; Piece published in Manquso nº8, pages 79-80). Good Very Fine.