1022 | Amuletos

PERIODO CALIFAL O POSTERIOR. Amuleto rectangular. (Pb. 7,83g/32x25mm). Posiblemente Siglo X-XI. Placa rectangular de plomo con señales de haber estado plegada en forma de díptico. Anv: Enmarcado por una cenefa de pequeñas rayitas, texto coránico en cúfico lineal dividido en seis líneas: بسم ألله الر / حمم الرحيم /....ـ. (¡En el nombre de Dios, el Clemente, el Misericordioso! /....). Rev: Aunque muy difusa, se aprecia una banda de enmarque con resto de epigrafía, delimitada en ambos lados por una cenefa similar a la del anverso y un campo central prácticamente borrado. (Amuletos Tipo A-III/VII). MBC+.

Traducciones automáticas

CALIFAL OR LATER PERIOD. Rectangular amulet. (Pb. 7.83g/32x25mm). Possibly 10th-11th century. Rectangular lead plate with signs of having been folded in the form of a diptych. Anv: Framed by a border of small scratch, Quranic text in linear Kufic divided into six lines: بسم ألله الر / حمم الرحيم /....ـ. (In the name of God, the Gracious, the Merciful! /....). Rev: Although very diffuse, a framing band with rest of the epigraphy can be seen, delimited on both sides by a border similar to that on the obverse and a central field practically erased. (Type A-III/VII Amulets). Good Very Fine.