2549 | Monarquía Española

FERNANDO VII (1808-1833). 30 Sous (Ar. 26,43g/41mm). 1821. Mallorca. (Cal-2019-1293). MBC. Fallo de acuñación.

De entre todas las monedas obsidionales acuñadas bajo el reinado de Fernando VII, los 30 Sous son los únicos cuya acuñación responden a las necesidades de monetario de una isla, Mallorca, cercada por un cordón sanitario durante una epidemia, la de peste bubónica que la asoló allá por 1821. De acuñación tosca y algo descuidada, como todas las de este tipo, destaca en ella la frase en latín SALUS POPULI, que bien se podría traducir como por la salud del pueblo y que debería delimitar, claramente, su uso al periodo de la epidemia aunque se tiene constancia de que estas piezas circularon hasta décadas después.

Traducciones automáticas

FERNANDO VII (1808-1833). 30 Sous (Ar. 26.43g / 41mm). 1821. Mallorca. (Cal-2019-1293). F. Coinage failure.

Among all the obsidional coins minted under the reign of Ferdinand VII, the 30 Sous are the only ones whose minting respond to the monetary needs of an island, Majorca, surrounded by a sanitary cord during an epidemic, the bubonic plague that devastated it back in 1821. Coarse and somewhat neglected minted, like all of this type, the Latin phrase SALUS POPULI stands out, which could well be translated as for the health of the people and which should clearly delimit its use to the period of the epidemic, although there is evidence that these pieces circulated until decades later.