1129 | Sellos y Ponderales

PERIODO ALMOHADE O POSTERIOR. Matriz para sello de cera o lacre. (Ar. 3,60g/20x17x16mm). Posiblemente S. XIII-XV. Rectangular. El cuerpo se basa en una gruesa placa rectangular, de la que sale otra de similares características con una perforación central para colgar. Leyenda en dos líneas realizadas en cúfico sencillo: الحا فظ ألله / عمل على ولد الربا (El guardián es Dios, / actúa sobre el afortunado). (Amuletos 399-N34, Pieza publicada en Manquso nº8, pág. 72 por Sebastián Gaspariño y Tawfiq Ibrahim, mismo ejemplar). MBC.

Traducciones automáticas

ALMOHADE PERIOD OR LATER. Matrix for wax or sealing seal. (Ar. 3.60g/20x17X16mm). Possibly 13th-15th century. Rectangular. The body is based on a thick rectangular plate, from which another one with similar characteristics emerges with a central perforation for hanging. Legend in two lines made in simple Kufic: الحا فظ ألله / عمل على ولد الربا (The guardian is God, / acts on the lucky one). (Amulets 399-N34, Piece published in Manquso Nº8, page 72 by Sebastián Gaspariño and Tawfiq I brahim). Very Fine.