1121 | Sellos y Ponderales

PERIODO CALIFAL O POSTERIOR. Matriz para sello de cera o lacre. (Pb. 6,70g/18x10x9mm). Posiblemente Siglo X. Circular y cuerpo troncocónico. Leyenda en tres líneas realizadas en cúfico sencillo de trazo grueso y difícil lectura de la que solo podemos ofrecer la ultima palabra: ـ ـ/ـ ـ/عدلة (—/—/correcto). Dado que la pieza no tiene elementos de suspensión, así como, el hecho de que su escritura no se presenta en negativo, podría indicarnos que nos encontramos ante algún tipo de amuleto, en lugar de un sello. (Pieza publicada en Manquso nº8, pág. 64 por Sebastián Gaspariño y Tawfiq Ibrahim, mismo ejemplar). MBC.

Traducciones automáticas

CALIFAL OR LATER PERIOD. Matrix for wax or sealing seal. (Pb. 6.7g/18x10X9mm). Possibly 10th century. Circular and truncated conical body. Legend in three lines made in simple Kufic with thick lines and difficult to read of which we can only offer the last word: ـ ـ/ـ ـ/عدلة (—/—/correct). Given that the piece does not have suspension elements, as well as the fact that its writing is not presented in negative, it could indicate that we are dealing with some type of amulet, instead of a seal. (Piece published in Manquso Nº8, page 64 by Sebastián Gaspariño and Tawfiq Ibrahim). Very Fine.