1016 | Amuletos

PERIODO DE TAIFAS. Amuleto rectangular. (Pb. 14,80g/59x31mm). Posiblemente Siglo XI. Placa rectangular de plomo con señales de haber estado plegada en forma de tríptico cerrado y tres almenas triangulares en el bode superior. Anv: Anepígrafo. Rev: Texto coránico en cúfico simple que se desarrolla en una ancha banda que bordea la pieza y en los dos rectángulos que componen la cartela central, de las cuales solo se puede leer el final; arriba: لله (Dios) y abajo: الملك لله..... (..... la majestad es de Dios). Texto del margen: إعتصمت بذي العزّة و الملك و الجبروت / و توكلت على الحيّ / الذي لا يموت ـ ـ ــ / ـ ـ ـ ـ. (Me refugio en el que tiene gloria, y majestad, y omnipotencia/y confío en el Vivo/que no muere....). (Amuletos 84-G4. Tipo A-V, mismo ejemplar). MBC+.

Traducciones automáticas

TAIFAS PERIOD. Rectangular amulet. (Pb. 14.80g/59x31mm). Possibly 11th century. Rectangular lead plaque with signs of having been folded in the shape of a closed triptych and three triangular battlements on the upper edge. Anv: Anepigraph. Rev: Quranic text in simple Kufic that develops in a wide band that borders the piece and in the two rectangles that make up the central cartouche, of which only the end can be read; above: لله (God) and below: الملك لله..... (.....the majesty belongs to God). Margin text: وت ـ ـ ــ / ـ ـ ـ ـ. (I take refuge in him who has glory, and majesty, and omnipotence/and I trust in the Living/who does not die...). (Amulets 84-G4. Type AV, same specimen). Good Very Fine.