1001 | Amuletos

PERIODO EMIRAL O CALIFAL. Amuleto rectangular. (Pb. 6,47g/35x19mm). Posiblemente Siglo IX-X. Placa rectangular con señales de haber estado plegada en forma de díptico y leyendas en escritura cúfica arcaica. Anv: Seis líneas de texto muy desgastado y de difícil lectura. Rev: Nueve líneas de texto coránico: بسم ألله الر / حمن الرحيم /../../../../ ـ ـ لا إله إلّا / ألله الملك / لله واحد. (¡En el nombre de Dios, el Clemente, el Misericordioso!....... no hay otro dios que Dios. El Poder es de Dios Uno.) La pieza presenta restos de dos aros de sujeción en el borde superior. (Amuletos 400-N35. Tipo A-I, mismo ejemplar). MBC.

Traducciones automáticas

EMIRAL OR CALIFAL PERIOD. Rectangular amulet. (Pb. 6.47g/35x19mm). Possibly 9th-10th century. Rectangular plate with signs of having been folded in the form of a diptych and legends in archaic Kufic script. Anv: Six lines of very worn and difficult to read text. Rev: Nine lines of Quranic text: بسم ألله الر / حمن الرحيم /../../../../ ـ ـ لا إله إلّا / ألله الملك / لله واحد. (In the name of God, the Gracious, the Merciful!...... there is no other god than God. The Power belongs to God One.) The piece presents remains of two fastening rings on the upper edge . (Amulets 400-N35. Type AI, same specimen). Very Fine.