1236 | Billetes Españoles

Carta de Cartevalori. 9 de Diciembre de 1971. Interesante documento histórico de la relación del Banco de España con Cartevalori, muy posiblemente hay que incluirla dentro del contexto por el que el Banco de España en los años setenta del siglo pasado elaboró los primeros catálogos de billetes y que son la base de los catálogos comerciales utilizados a día de hoy.

Esta carta fue enviada por la gerencia de Calcografia & Cartevalori al Banco de España el 9 de Diciembre de 1971, hacia los días finales de la imprenta italiana antes de ser absorbida por Metrotipo. Hace referencia a una comunicación de apenas un par de semanas antes, en la que el Banco de España habría solicitado en nombre de Jorge Alentorn Vilá ejemplares de archivo, muy probablemente para la confección del “Catálogo de papel moneda español”, que publicó en 1974 junto con Florián Ruiz Vélez-Frías.

Se referencian en la carta ejemplares del archivo de C&C de todos los anversos de la emisión de 1940, los reversos de 500 y 1000 Pesetas de la misma emisión, así como anverso y reverso de 1000 Pesetas del 18 de Julio de 1937 y reverso de 50 Pesetas de esa emisión.

Asimismo, se referencia un espécimen “C&C”, que sin duda se trata del ejemplar de 20 Pesetas que se incluye en esta venta.

Se conocen ejemplares de pruebas de anverso y reverso similares a las citadas, si bien no nos es posible discernir qué ejemplares concretos fueron suministrados en esta carta por C&C.

Como cualquier ejemplar de memorabilia del Banco de España, esta comunicación es realmente interesante, y no deja de ser una demostración de qué información contenía el archivo de la imprenta italiana y de los progresos a nivel de grabado que lograron en la emisión fallida de 1937, así como de los primeros pasos dados para la confección de los catálogos comerciales que conocemos hoy en día.

Agradecemos a Jose Antonio Castellanos Vargas su colaboración en la contextualización histórica de esta histórica pieza de la notafilia española.

Traducciones automáticas

Letter from Cartavalori. December 9, 1971. Interesting historical document of the relationship between the Bank of Spain and Cartevalori, very possibly it should be included within the context by which the Bank of Spain in the seventies of the last century drew up the first banknote catalogs and which are the basis of the commercial catalogs used today.

This letter was sent by the management of Calcografia & Cartevalori to the Bank of Spain on December 9, 1971, towards the final days of the Italian printing company before being absorbed by Metrotipo. It refers to a communication from just a couple of weeks before, in which the Bank of Spain would have requested on behalf of Jorge Alentorn Vilá copies of archives, most likely for the preparation of the "Catalogue of Spanish paper money", which it published in 1974 together with Florián Ruiz Vélez-Frías.

References are made in the letter to copies of the C&C archive of all the obverses of the 1940 issue, the reverses of 500 and 1000 Pesetas of the same issue, as well as the obverse and reverse of 1000 Pesetas of July 18, 1937 and the reverse of 50 Pesetas of that issue.

Likewise, a “C&C” specimen is referenced, which is undoubtedly the 20 Pesetas specimen that is included in this sale.

Copies of obverse and reverse proofs similar to those cited are known, although it is not possible for us to discern which specific copies were supplied in this letter by C&C.

Like any copy of Bank of Spain memorabilia, this communication is really interesting, and it is a demonstration of what information was contained in the file of the Italian printing press and of the progress at the level of engraving that they achieved in the failed issue of 1937, as well as the first steps taken for the preparation of the commercial catalogs that we know today.

We thank Jose Antonio Castellanos Vargas for his collaboration in the historical contextualization of this historic piece of Spanish notaphilia.