462 | Billetes Españoles

GUINEA ECUATORIAL. Espectacular conjunto de diversos proyectos de un billete de 1000 Bipkwele de Guinea Ecuatorial, realizados entre 1979 y 1980, aunque el trabajo estaba muy avanzado el billete no llegó a emitirse. El conjunto incluye una preciosa lámina-cartón de presentación definitiva del reverso del billete con la técnica mixta collage-acuarela del mismo arte y estilo de los billetes de la época fabricados por la F.N.M.T. y firmado por Mariano Salamanca. Además, se incluye una prueba definitiva de grabado de un billete de 1000 Bickwele en color negro y de solamente el marco, fecha (Malabo, 3 de Agosto de 1979) y firmas, fechada en el pie el día 1 de Agosto de 1980 y firmado por Daniel Carande. También encontramos otras dos pruebas definitivas de grabado, en azul-negro del reverso de dos billetes y en estados muy similares (sólo se aprecia la diferencia en los detalles de la vestimenta de los personajes), fechadas el 1 de Septiembre de 1980 (el mes ha sido rectificado) y el 3 de Octubre de 1980, ambas firmadas por Mauro, estas tres últimas pruebas están numeradas con los dígitos propios de la F.N.M.T. El conjunto se complementa con cinco fotografías de pruebas de época (una de ellas adherida sobre cartulina de presentación), de los diferentes estados del billete (una de ellas está realizada en posición invertida o negativo), destaca una fotografía del anverso terminado. Espectacular y único conjunto testimonio del proceso de fabricación de un billete guineano por la F.N.M.T., en el que se aprecian las diferentes etapas previas a la puesta en circulación de un billete.

Traducciones automáticas

EQUATORIAL GUINEA. Spectacular set of various projects for a 1000 Bipkwele banknote from Equatorial Guinea, carried out between 1979 and 1980, although the work was well advanced, the banknote was never issued, the set includes a beautiful sheet-cardboard for the final presentation of the reverse of the banknote with the mixed watercolor-collage technique of the same art-style of the banknotes of the time manufactured by the FNMT and signed by M. Salamanca, plus a definitive proof of engraving of a 1000 Bickwele banknote in black and only the frame, date (Malabo, August 3, 1979) and signatures, dated on the bottom on August 1, 1980 and signed by Carande, two other definitive proofs of engraving, in blue-black on the reverse of two banknotes and in very similar conditions ( only the difference is appreciated in the details of the characters' clothing), dated September 1, 1980 (the month has been rectified) and October 3, 1980, both signed by Mauro, these last three tests and They are numbered with the FNMT's own digits. The set is complemented by five photographs of period proofs (one of them attached to presentation cardboard), of the different states of the banknote (one of them is made in an inverted or negative position). a photograph of the finished obverse. Spectacular and unique set testifying to the manufacturing process of a Guinean banknote by the FNMT, in which the different stages prior to the putting into circulation of a banknote are appreciated.