1123 | Sellos y Ponderales

PERIODO CALIFAL O TAIFAS. Matriz para sello de cera o lacre. (Ae. 11,44g/28x10x9mm). Posiblemente Siglo X-XI. Rectangular, cuerpo tronco piramidal con perforación en la parte superior para colgar. Leyenda en dos líneas realizadas en cúfico sencillo de trazo profundo: عبد العز يز بن عبدة/ مسا كر ('Abd al-'Azīz b. 'Ubada / agradecido). (Pieza publicada en Manquso nº8, pág. 66 por Sebastián Gaspariño y Tawfiq Ibrahim, mismo ejemplar). MBC.

Traducciones automáticas

CALIFAL OR TAIFAS PERIOD. Matrix for wax or sealing seal. (Ae. 11.44g/28x10X9mm). Possibly 10th-11th century. Rectangular, trunk-pyramidal body with perforation at the top for hanging. Legend in two lines made in simple Kufic with deep lines: عبد العز يز بن عبدة/ مسا كر ('Abd al-'Azīz b. 'Ubada / grateful). (Piece published in Manquso Nº8, page 66 by Sebastián Gaspariño and Tawfiq Ibrahim). Very Fine.