1031 | Amuletos

PERIODO CALIFAL. Amuleto-colgante monetiforme. (Pb. 2,10g/20mm). Posiblemente Siglo X. Placa de plomo circular. Recorre todo el borde de ambas áreas, una cenefa de pequeñas líneas diagonales. Anv: Una estrella de seis puntas o sello de Salomón ornamentado. Los seis espacios entre la estrella y el círculo están ocupados, cada uno, por una espiga de tres puntas apuntada hacia el centro de la pieza. En el centro, un punto. Rev: Dividido en cinco líneas, texto coránico en cúfico: قل هو / ألله أحد ألله / الصمد لم يلد و لم / يولد و لم يكن له / كفوا أحد. (Di: Él es el Dios Único, el Dios Eterno, no engendró y no fue engendrado, y no tiene semejante ninguno). (Amuletos 124-G37. Tipo B-I, mismo ejemplar). MBC.

Traducciones automáticas

CALIFAL PERIOD. Monetiform amulet-pendant. (Pb. 2.10g/20mm). Possibly 10th century. Circular lead plate. A border of small diagonal lines runs along the entire edge of both areas. Anv: An ornate six-pointed star or seal of Solomon. The six spaces between the star and the circle are each occupied by a three-pointed spike pointed towards the center of the piece. In the center, a point. Rev: Divided into five lines Quranic text in Kufic: أحد. (Say: He is the One God, the Eternal God, he did not beget and was not begotten, and has no equal). (Amulets 124-G37. Type BI, same specimen). Very Fine.