1008 | Amuletos

PERIODO CALIFAL. Amuleto rectangular. (Pb. 11,80g/47x31mm). Posiblemente Siglo X. Placa rectangular de plomo con señales de haber estado plegada en forma de díptico. Recorre todo el borde de ambas áreas una cenefa de pequeña rayitas diagonales. Anv: Texto coránico en cúfico lineal: قل هو / ألله أحد ألله / الصمد لم يلد / و لم يولد / و لم / يكن له كفوا / أحد . (Dí: Él / es Dios Único, Dios / Eterno, no engendró / y no fue engendrado, / y no / tiene semejante / ninguno). Rev: Texto coránico en cúfico cursivo del que sólo hemos podido obtener la transcripción de la tercera línea: .../.../ الملكية لله /.../.../... (... la realidad es de Dios ....). (Amuletos 112-G3. Tipo A-IX, mismo ejemplar). MBC.

Traducciones automáticas

CALIFAL PERIOD. Rectangular amulet. (Pb. 11.80g/47x31mm.) Possibly 10th century. Rectangular lead plate with signs of having been folded in the form of a diptych. A border of small diagonal scratch runs along the entire edge of both areas. Anv: Quranic text in linear Kufic: قل هو / ألله أحد ألله / الصمد لم يلد / و لم يولد / و لم / يكن له كفوا / أحد . (Say: He / is the Only God, God / Eternal, he did not beget / and was not begotten, / and has / no like / any). Rev: Quranic text in cursive Kufi of which we have only been able to obtain the transcription of the third line: .../.../ الملكية لله /.../.../... (... the reality is God ....). (Amulets 112-G3. Type A-IX, same specimen). Very Fine.