166 | Hispania Antigua

CAESARAUGUSTA (Zaragoza). Dupondio. (Ae. 20,24g/34mm). 27 a.C.-14 d.C. (FAB-310). Anv: Vexillum entre dos estandartes, entre ellos: LEG-IV/LEG-VI/LEG-X, alrededor leyenda: AVGVST DIVI F. Rev: Yunta a derecha, encima: II VIR/CCA, alrededor leyenda: TIB FLAVO PRAEF GERM L IVENT LVPERCO. MBC+. Leyenda repasada a buril. Pátina verde forzada naturalmente sin uso de procesos químicos. Muy raro ejemplar y más así.

Tradicionalmente se ha considerado a la yunta como un elemento simbólico ligado a la fundación de las ciudades. Pero tras la yunta y el labrador se encuentra también la idea de riqueza y prosperidad de la nueva colonia. Aunque lo fue en todo el Imperio, lo cierto es que esta iconografía es especialmente característica de Caesaragusta, especialmente en la época de Augusto y tendiendo a desaparecer en la de Tiberio (ya que éste impregnó las acuñaciones de una temática más propagandística donde el culto imperial sustituyó a cualquier otro elemento iconográfico). En palabras del investigador Alberto Aguilera: “Parece claro que el constante uso de la yunta se encuentra unida a la política de fundación o refundación de ciudades que Augusto llevó a cabo tanto en occidente como en oriente con la finalidad de asentar a numerosos veteranos legionarios, como demuestran las ocasiones en las que las escenas se combinan con signa militaría”.

Traducciones automáticas

CAESARAUGUSTA (Zaragoza). Dupondio. (Ae. 20.24g/34mm). 27 BC-14 AD (FAB-310). Obv: Vexillum between two banners, among them: LEG-IV/LEG-VI/LEG-X, around legend: AVGVST DIVI F. Rev: Yoke to right, on top: II VIR/CCA, around legend: TIB FLAVO PRAEF GERM LIVENT LVPERCO. Good Very Fine. Legend revised to burin. Naturally forced green patina without the use of chemical processes. Very rare specimen and more so.

Traditionally, the team has been considered a symbolic element linked to the founding of cities. But behind the team and the farmer there is also the idea of wealth and prosperity of the new colony. Although it was throughout the Empire, the truth is that this iconography is especially characteristic of Caesaragusta, especially in the time of Augustus and tending to disappear in that of Tiberius (since he permeated the coinage with a more propagandistic theme where the imperial cult replaced any other iconographic element). In the words of the researcher Alberto Aguilera: "It seems clear that the constant use of the team is linked to the policy of founding or re-founding cities that Augusto carried out both in the West and in the East in order to settle numerous legionary veterans, as demonstrated by the occasions in which the scenes are combined with a military sign”.