CARLOS El Malo (1349-1387). Gros. (Ar. 3,41g/30mm). Navarra. (Cru.V.S. 233 var). Anv: Busto coronado de frente, alrededor leyenda: NAVARRE REX, en la orla exterior flores de lis. Rev: Cruz patada, alrededor leyenda: KAROLVS DEI GRA/DNS MAIVTOR N TIMEBO CEAC MICHI HOMO. EBC-. Raro ejemplar y más así.
Desde el punto de vista numismático, Carlos II de Navarra, apodado “el Malo”, ha pasado a la historia como uno de los falsificadores de monedas más famosos del medievo. No resulta extraño que ante una coyuntura de especial dificultad económica se acuda a la acuñación de moneda de necesidad, a la imitación de tipos o a la fórmula de rebajar el contenido en plata de la moneda como medio para conseguir mayores beneficios para la hacienda. A partir de 1350 esta última práctica se convierte en habitual tanto en sus territorios de Normandía como en el reino de Navarra. Se acuñan, en principio, los conocidos como gruesos (gros) torneses, pero a partir de 1380 presentan la novedad iconográfica de la sustitución del castillo tornés por el busto frontal del monarca (de clara inspiración inglesa). Según cita Miguel Ibáñez Artica: "De nuevo asistiremos a una caída en picado de la ley de la moneda que comienza con un 83,3% en plata para terminar con un 50% en 1386. El mismo monarca es consciente del quebranto producido en la moneda y en la orden de acuñación, se menciona el escándalo producido y la vergüenza que pasa el propio rey obligado a realizar tales emisiones. Gracias a esta devaluación, Carlos II obtenía en año y medio la nada despreciable cantidad de 30.000 libras de beneficios."
Traducciones automáticas
CARLOS the Bad (1349-1387). Gross. (Ar. 3.41g/30mm). Navarre. (Cru.VS 233 var). Obv: Bust crowned from the front, around it legend: NAVARRE REX, in the outer border fleurs-de-lys. Rev: Kicked cross, around legend: KAROLVS DEI GRA/DNS MAIVTOR N TIMEBO CEAC MICHI HOMO. Almost Extremely Fine. Rare specimen and more so.
From a numismatic point of view, Carlos II of Navarre, nicknamed "El Malo", has gone down in history as one of the most famous counterfeiters of medieval coins. It is not strange that in a situation of special economic difficulty, one resorts to the minting of necessity coins, to the imitation of types or to the formula of lowering the silver content of the coin as a means to obtain greater benefits for the treasury. From 1350 this last practice became common both in its Normandy territories and in the kingdom of Navarre. In principle, those known as thick (gros) tornese were coined, but from 1380 they presented the iconographic novelty of replacing the tornés castle by the frontal bust of the monarch (of clear English inspiration). As quoted by Miguel Ibáñez Artica: "Once again we will witness a plummeting of the law of the coin that begins with 83.3% in silver to end with 50% in 1386. The same monarch is aware of the breach produced in the coin and in the minting order, mention is made of the scandal produced and the shame suffered by the king himself forced to carry out such issues. Thanks to this devaluation, Carlos II obtained in a year and a half the not inconsiderable amount of 30,000 pounds of benefits."