Casa de Borbón

FERNANDO VII (1808-1833). 8 Escudos. (Au. 26,98g/37mm). 1809. Lima JP. Busto indígena. (Cal-2019-1754). EBC. Restos de brillo original. Hoja en reverso, aun así bonito ejemplar.

José María Fernández de Soto es el grabador de este busto exclusivo de la ceca de Lima y que apareció en los anversos de sus monedas entre 1808 y 1811, fecha en la que llegaron los bustos oficiales de Felix Sagau procedentes de la península. El busto limeño, indígena o inca fue una petición urgente al grabador quién parece ser que no tuvo en cuenta las facciones reales del monarca, pues este retrato no guarda ningún parecido con él. Los ejemplares de 1808 y 1809 corresponden con un primer tipo que tienen la peculiaridad de presentar un busto ligeramente más grande que la de los dos últimos años. Otra diferencia entre ambos tipos es que en los primeros tipos el nombre del monarca es abreviado como FERDND mientras que en los segundos lo encontramos como FERDIN.

Traducciones automáticas

FERDINAND VII (1808-1833). 8 Escudos. (Au. 26.98g/37mm). 1809. Lima JP. indigenous bust. (Cal-2019-1754). Extremely Fine. Remains of original shine. Sheet on reverse, still a nice copy.

José María Fernández de Soto is the engraver of this exclusive bust of the Lima mint and which appeared on the obverses of its coins between 1808 and 1811, the date on which the official busts of Felix Sagau arrived from the peninsula. The Lima, indigenous or Inca bust was an urgent request to the engraver who apparently did not take into account the reales features of the monarch, since this portrait bears no resemblance to him. The specimens from 1808 and 1809 correspond to a first type that have the peculiarity of presenting a slightly larger bust than that of the last two years. Another difference between both types is that in the first types the name of the monarch is abbreviated as FERDND while in the second we find it as FERDIN.